Onda svi ovi izveštaji o njenim predviðanjima koji su se ostvarili.
E todos estes relatórios, sobre ela fazer previsões, que se tornam realidade.
Svi ovi starinski instrumenti, jako je romantièno.
Todos estes momentos são muito românticos.
Ne samo komarci, veæ i svi ovi ostali.
Não apenas mosquitos, mas todas essas outras também.
Odakle su došli svi ovi ljudi?
De onde toda essa gente veio?
Svi ovi ljudi èekaju da im kažemo da su posebni.
Essas pessoas, estão lá fora esperando alguém pra dizer que são importantes.
Postoje svi ovi pokreti koje moraš nauèiti, kao helikopter.
Há vários movimentos que se aprende, como o helicóptero.
Mislim da ce biti veoma vazno za nas da svi ovi budu sivi.
Acho que será fundamental para nós que todas sejam cinza.
Znala sam da on nije Latino, ali iz nekog razloga, svi ovi sumnjivi poslovi su me navukli na to da govorim kao Carlito.
Eu sabia que ele não era Latino, mas por algum motivo toda essa negociação clandestina me fez começar a falar como Carlito.
Za manje od sata, svi ovi ljudi, ukljuèujuæi i mladu Emili Vornok ovde, æe biti jedina stvar za naše preživljavanje.
Em menos de uma hora, todas essas pessoas, inclusive a jovem Emilie Warnock aqui, serão as únicas coisas que nos manterão vivos. Não se brinca com as fichas de pôquer.
Da li si znala da svi ovi ljudi žive ovde?
Sabia que todas essas pessoas, moram aqui?
Svi ovi ljudi su ovde jer služe svrsi.
Cada uma dessas pessoas serve a um propósito.
Stvarno mi ne smeta što se pretvaraš da si ja, ko god da si, ali ono što mi smeta je to što svi ovi idioti zapravo veruju ovom klovnu!
Não me importo que queira ser eu, seja lá quem for, mas... o que me importo é que esses idiotas acreditaram neste palhaço!
Baš je ludo, svi ovi studenti i roditelji.
É uma loucura... todos esses alunos e pais testemunhas em potencial...
Znaš, kad su svi ovi ljudi nestali, nisam ni pomislio na nju.
Sabe, quando todos desapareceram, nunca pensei tanto nela.
Svi ovi delovi èine Musa jedinstvenim i savršenim za vaše odeljenje.
E é tudo isso que torna o Alce único... e perfeito para o departamento de polícia.
Sad zamislite kad bi svi ovi troškovi mogli biti usmereni negde drugde...
Agora imaginem se todo esse custo -pudesse ser canalizado...
Zašto su svi ovi ljudi tu?
Por que essa gente toda aqui?
Pojasni mi kako to da su svi ovi prijatelji.
Como é que são todos aliados?
To je bilo pre nego su se svi ovi ljudi pojavili.
Isso foi antes dessas pessoas aparecerem.
(smeh) Ili će vam reći, "Jesu svi ovi ljudi mrtvi?"
(Risos) Ou diziam, " Essas pessoas estão todas mortas?"
I svi ovi kristali ovde pod mikroskopom su bili mrtvi pre par minuta, a sada izgledaju živo.
E todos esses cristais aqui debaixo do microscópio estavam mortos alguns minutos atrás, e eles parecem vivos.
Uveličanjem do sledećeg nivoa vidimo da su svi ovi proteini kodirani u našem genomu.
Então se focarmos para um nível ainda mais profundo, todas essas proteínas são codificadas por nossos genomas.
Ali svi ovi pokušaji su imali nešto zajedničko.
Mas todas essas tentativas têm algo em comum.
Tako da svi ovi roboti na bežičnim mrežama uče jedni od drugih.
Todos esses robôs habilitados para wi-fi podem na verdade aprender uns com os outros.
Svi ovi udari u svojim raznovrsnim oblicima sad su zamrli, a mi smo se vratili u situaciju gde su najpametniji dizajneri i arhitekte na svetu, sposobni samo da rade za 1% populacije.
e todas essas expansões, em seus diferentes caminhos, já deram o que tinham de dar, e voltamos à situação onde os designers e arquitetos mais importantes do mundo só podem trabalhar realmente para aquele 1% da população.
Svi ovi modeli su zasnovani na ideji o velikom skupu činjenica koji na neki način možemo da dovršimo.
Mas todos esses modelos se baseiam na ideia de um grande corpo de fatos que, de uma maneira ou de outra, podemos completar.
Ono što svi ovi sistemi imaju zajedničko jeste to da ne postoji centralna kontrola.
O que todos esses sistemas têm em comum é que não existe qualquer controle central.
Sad, svi ovi delovi šume su sastavljeni od različitih biljaka, i različitih životinja koje žive u njima.
Agora, todas estas partes da floresta são feitas de plantas diferentes, e são habitadas por animais diferentes.
Svi ovi nepovezani projekti - (Smeh) - posledica su nemira.
Então, todos estes projetos diversos (Risos) são o resultado de uma inquietação.
Svi ovi slučajevi su i dalje u toku.
Todos estes casos ainda estão em andamento.
Svi ovi ljudi koji tu sede, su čuli više ovih govora, čuli su više lekcija tokom života.
Essas pessoas aqui já foram a muitas palestras, ouviram muitas lições... Quem é você pra contar o que aprendeu?
Dakle, svi ovi podaci, gde moramo da sagledavamo na nivou ćelije, izvedeni su korišćenjem životinjskih modela.
Então, todos esses dados, que precisamos analisar no nível celular, foram gerados utilizando modelos animais.
Kada su postali deo istraživanja, svi ovi tinejdžeri su intervjuisani.
Quando eles entraram no estudo, todos esses adolescentes foram entrevistados.
Svi ovi mogu biti malo drugačije vrste zamenice „you“.
Todos esses podem ser "you's" levemente diferentes.
Zašto su svi ovi ljudi tako neraspoloženi?
Por que todas essas pessoas estão em uma escuridão assim?"
Mnoga mesta u Peruu su ugrožena, ali sjajno je to da će svi ovi podaci biti podeljeni sa arheolozima na samim mestima istraživanja, koji su zaduženi za njihovu zaštitu.
Muitos sítios no Peru estão ameaçados, mas a boa notícia é que esses dados vão começar a ser compartilhados com arqueólogos da linha de frente na proteção desses sítios.
Dok se svi ovi elementi lagano uklapaju, optimističan sam da ćemo biti u stanju da iskorenimo malariju.
E ai estes elementos se unirão. Eu estou bastante otimista, e acho que seremos capazes de erradicar a malária.
Svi ovi lekovi i izgleda da ništa ne deluje.
Todos esses remédios parecem não fazer efeito.
Svi ovi ljudi nas uče da postoje i drugi načini života, drugi načini razmišljanja, drugi načini usmerenja ovde na Zemlji.
Todos estes povos nos ensinam que há outras formas de existir, outras formas de pensar, outras formas de se orientar na Terra.
1.2416350841522s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Por que essas pessoas estão aqui? 